最新消息 - 二零零九深圳香港城市\建筑双城双年展 二零零九深圳香港城市\建筑双城双年展

最新消息

双年展办公室人员招聘

为了更好的筹备2011双年展,双年展组委会决定在原有双年展办公室人员架构的基础上,招聘更多专业英才以满足筹展需求,开放职位有:项目总监、展务主管、品牌推广与资源整合主管、合同专员、展务助理、媒体推广专员、财务专员、内务助理,具体招聘要求及应聘方法请看这里,欢迎有兴趣投身公益文化推广事业的人士加入我们!

2011年第四届深港双城双年展筹备工作已经开展。日前,于7月13日召开的第一次组委会上已确定通过由Terence Riley泰伦斯瑞莱担任2011年第四届深港双城双年展的总策展人

Terence Riley泰伦斯瑞莱,国际著名的建筑策展人、建筑师、博物馆专家、教授及评论家。瑞莱拥有丰富的国际策展经验,曾担任威尼斯建筑双年展担任评委会主席及策展人、纽约现代艺术博物馆(MoMA)建筑设计部总监及高级策展人、迈阿密美术馆(MAM)馆长等,并多次成功策划多位世界知名建筑师的展览。

据深港双城双年展学术委员会常务副主任孙振华的介绍,深港双城双年展已成功举办三届,随着规模及影响的不断扩大,国际知名策展人泰伦斯瑞莱的加入,将会为展览带来更正规、专业、精致化的运作模式,带领深圳真正接轨国际化双年展运作平台,并在前三届的基础上,带来更多文化思路上差异化的崭新尝试。

本次组委会会议上还决定继续保留深圳市民中心地上广场、地下一层、中轴线及周边地区作为2011双年展主展场。同时,组委会原则同意进一步扩大2011双年展展览规模和社会参与的力度,在坚持社会企业自愿资助文化事业的原则下,接受企业和各种公益文化机构的参与支持,并做到对各企业机构的资助投入高度负责。

目前,总策展人Terence Riley已正式开始为下届展览开展策展调研工作,预期在今年下半年,可向双年展学术委员会提交策展方案,在通过相关专家学者的专业评议以及广泛吸纳公众意见后,最终展览方案将于今年年底得到确定。

零九深港双城双年展于2010年1月底正式撤展,撤展期间展览持续开放到了1月31日。自2009年12月6日开展以来近两个月的时间里,展览参观人数累计到闭幕有近60,000人次。其中,开幕式当天观礼人数为2,000多人,参加相关会议、论坛、参展人讲演、电影活动人数近4,000人次。

本届深港双城双年展共计有参展项目63个。参展人有半数以上为国际参展人,来自全球多达27个国家和地区,领域涉及建筑、文学、影视、艺术、设计、社会学等多个行业。

依据策展人的提名和学术委员会的评选,深圳双年展组委会于闭幕期间选出了本届参展作品获奖名单。奖项包括组委会奖、文献奖、创新奖和公众奖。组委会对各承办协办机构颁发了特别贡献奖和最佳参与奖,还特别奖励了优秀志愿者团队及个人。值得一提的是,本届双年展奖品是参展作品“可以穿的建筑”的变身,由特制环保礼盒包装。

深圳城市\建筑双年展组委会诚挚感谢社会各界对本届深港双城双年展的支持和参与。2011年再见!

零九深港双城双年展参展作品获奖名单

组委会奖

参展作品:《在阳光下──岭南建筑师夏昌世回顾展》
参展人:冯江,肖毅强,宋刚/中国
1

文献奖

参展作品:《深圳是我家》(系列摄影)
参展人:何煌友/中国
2

参展作品:《1980年的深圳》(系列摄影)
参展人:Leroy W. Demery, Jr./美国)
3

参展作品:《派镇码头》(小说,特别项目漫游:建筑体验与文学想象的一部分)
参展人:朱文/中国
4

创新奖

参展作品:《百日谈》(行为、研究、记录)
参展人:西部大开发项目/中国
5

参展作品:《素器》(装置)
参展人:政纯办/中国
6

参展作品:《可以穿的建筑》(装置)
参展人:Ball Nogues/美国
7

公众奖

参展作品:《雪牛站》(雕塑、装置)
参展人:Rigo 23/美国
8

特别贡献奖

华润(深圳)有限公司
星河集团
深圳市益田集团股份有限公司
卓越集团
深圳市京基房地产股份有限公司
花样年控股集团有限公司
绿景集团
鸿荣源集团

最佳参与奖

南山商业文化中心管理委员会办公室
深圳市规划和国土资源委员会团委
深圳市筑博工程设计有限公司
关山月美术馆
现代传播集团
深圳移动分公司
深圳华侨城房地产有限公司

最佳优秀志愿者团队奖

深圳职业技术学院艺术设计学院分团委义工分会
深圳义工联

优秀志愿者奖

李 梦、李 焘、黄天明、刘宇舒、梁晓倩、周嘉琪、王丹淳、王仪乐、郑嘉伟、许晓光、李 婷、朱文通、李 迪、喻 萍、万 磊、罗伟雄

应各方要求,零九深港双城双年展将推迟到2010年1月31日撤展。还没来得及看到展览的观众有福了,抓紧时间哦。

日期: 2010年1月22日
时间: 2:00pm-4:00pm
地点: 深圳市规划和国土资源委员会(原深圳市规划局)报告厅

“如果20世纪没有电影,我们现在的生活可能会完全不同……电影改变了我们思考、行动和观察的方式。”——Wim Wenders

对应早期城市\建筑电影展,零九深港双城双年展特邀横跨建筑和电影两个领域的剑桥大学教授Francois Penz先生谈谈「城市交响曲」这一产生于上世纪20年代的电影类型。

「城市交响曲」电影的产生,改变了我们观察和理解城市的方式──他们通过电影画面建立批判性的联系,隐喻现代化大都市的兴起───城市交响曲给城市提供了空间,让城市可以表演,既担当角色又担当主题,让我们洞悉复杂的城市现象。

尽管「城市交响曲」电影的黄金时代(19世纪20和30年代)早已过去,但时至今日仍有人在制作这一类型的电影。这一电影风格渗入到了当代音乐电影、艺术品和小说创作中,对纪录片更是有颠覆性的影响。

Penz的演讲将追溯「城市交响曲」电影的历史发展,探讨它们的价值和与当代艺术、文化以及城市规划设计的关联。

François Penz

François Penz 博士,学建筑出身,现在剑桥大学建筑与艺术史系教授建筑与电影课程。他创立了剑桥大学电影工作室,最近又创立了设计、视觉化及交流数字研究工作室并负责培养博士生。他同时在屏幕媒体和文化这一跨界硕士生项目任教。Penz先生目前在Narrascape──以中英两国城市环境为叙事系统的两年期的研究项目中担任首席研究员。他也是达尔文学院的研究院和独立电视、广播和新媒体制作公司Screenspace的创始人之一。

地点:深圳市民广场,7号展厅
时间:10:00 am-12:00 pm,1月23号,2010年

地点:南山区华侨城创意文化园E6栋二楼E6空间
时间:2:00 pm-4:00 pm, 1月23号,2010年

组织者: 都市实践(刘晓都,孟岩), 李士桥
会议主持人:李士桥
参与人:Esther Lorenz, Ryan Bishop, John Phillips, Scott Lash 和 Andrew Benjamin

这次是本届深港双城双年展的参展团队之一,都市实践建筑事务所发起的一个论坛。「知识作为基础设施建设」亦是他们本次参展作品的名字。该作品召集了知名学者,共同讨论和思考城市与知识的基本关系,这包括当今认同的知识内容和传播方法在城市中产生的问题。也许这些问题的症状之一是大学城的出现;大学城不但延续了“校园型大学”所具有的源于十八世纪的知识分类“百科全书”传统,加剧了脑力与体力的隔阂,同时也为中国文化中「知识私有化」传统(藏书传统)提供了发展的空间。与城市融为一体的,中立的,社会型的知识基础设施为知识的未来发展和不断增长的教育需求提供了新途径。会议将从文化,社会及哲学意义上来讨论与现代城市关系密切的论题:信息,基础设施,及城市,不但涉及深圳的特殊境况,也牵涉到深刻的思想内容。在本次会议中,相关学者和建筑师将分享他们对以上问题的见解和研究所得。

1

都市实践建筑事务所是由刘晓都、孟岩和王辉主持的建筑创作团体,创建于1999年,目前有深圳公司和北京公司。建成作品包括土楼公舍、大芬美术馆、华侨城创意园规划改造、唐山城市展览馆、华·美术馆、大连海中国·美术馆、招商海运大厦、深圳规划大厦、地铁大厦等数十项。事务所多次应邀参加国际知名建筑展览及交流活动,受到包括《纽约时报》等重要媒体的广泛关注。2005年入选美国建筑师协会会刊《建筑实录》年度全球10个最具影响力的先锋设计事务所,并多次获得重要的设计奖项。

主持人
lishiqiao

李士桥获得北京清华大学建筑学士学位,并于AA建筑学院和伦敦大学伯克贝克学院获得博士学位。他的研究发表于世界知名权威刊物,他的专著包括《权力与美德》(伦敦和纽约,2007), 《现代思想中的建筑》(北京,2009)。他曾作为建筑设计师工作于伦敦和香港,也曾在伦敦AA建筑学院和新加坡国立大学任教。

嘉宾

esther

罗星(Esther Lorenz )是在香港工作的奥地利建筑师,毕业于TU Graz和TU Delft。她在加入中文大学建筑学院之前曾作为建筑师工作于多个国家。她的设计和研究曾展出在2008年香港深圳建筑城市双年展,及2008年威尼斯建筑城市双年展。

John

John W P Phillips 是新加坡国立大学英语系和文学系的副教授。他是Contested Knowledge(批判主义理论的导航)书的作者。他的作品跨越在哲学,文学,批判主义,审美学,心理分析学,城市化进程和军事科技等各个方面。他同时也是位编辑,和Ryan Bishop,Wei-Wei Yeo一起完成了Postcolonial Urbanism (纽约, 2003)和 Beyond Description (伦敦, 2004)的著作。他刚刚完成了manuscript on Jacques Derrida,最近研究的课题是关于应用生物学和政治哲学方面。
scott

Scott Lash 是伦敦大学Goldsmiths 学院,文化学习中心的导师。同时也是Goldsmiths 媒体研究课题的领导者。他最近完成的书包括:Critique of Information (伦敦, 2002), Recognition and Difference: Politics, Identity, Multiculture (伦敦, 2002), 和 Global Culture Industry: The Mediation of Things (剑桥, 2005).

andrew

Andrew Benjamin 是批判主义和哲学审美学中心的教授。 他在国际范围上被认为是现代法国和德国批判主义的权威,他被邀请作为纽约哥伦比亚大学访问教授 和伦敦AA建筑学院的访问性老师。最近的著作有:Philosophy’s Literature (2001) 和 Disclosing Spaces: On Painting (2004).

受零九深圳·香港城市\建筑双城双年展邀请,日本建筑师藤本壮介(Sou Fujimoto)将于1月11日(周一)下午3点在深圳圆筒艺术空间做演讲。他亦是本届深港双城双年展的参展人。

生于1971年的藤本壮介是日本新生代最有才华的建筑师之一。2000年,他创建了藤本壮介建筑师事务所。团队由15位建筑师、设计师、工艺师和研究员组成。不管是房屋、临时装置还是医疗和文化设施,他们的设计总是获得来自世界各地的掌声。先锋的设计给事务所带来了众多的奖项,包括《建筑评论》大奖(AR Award Grand Prize) 、2008 日本建筑家协会大奖(2008 Japan Institute of Architects Grand Prize,授予其作品儿童精神康复中心(Children’s Psychiatric Rehabilitation Center)),2008巴塞罗那世界建筑节一等奖( the first prize award at the World Architectural Festival 2008 in Barcelona)和2009年《Wallpaper》奖 (Wallpaper Award 2009)。

藤本壮介经常用「原始」形容他的作品。他把建筑实践看成是探索世界和人道的一种方式。为本届深港双城双年展,他设计了一群「会走路的椅子」,这些椅子给深圳市民提供了观看城市环境的不同角度,同时动员他们迈开步子,和他们的邻居──香港走得更近一点。

这位建筑师曾受邀在伦敦蛇形画廊、麻省理工学院及世界各地多处机构做讲座。本次在深圳他将和大家分享他的「原始未来」哲学并介绍藤本壮介事务所最近的作品和背后的故事。机会难得,请别错过。

日期:2010年1月11日(周一)
时间:3:00pm
地点:圆筒艺术空间,深圳福田区上梅林中康路8号深圳公共艺术中心(原雕塑院)1楼

*肖像摄影:David Vintiner

藤本壮介建筑师事务所的作品

Children-01-credit-Sou-Fujimoto

儿童精神康复中心 (Children’s Center for Psychiatric Rehabilitation),日本北海道

House N Fujimoto 4617

House N Fujimoto 4762

HOUSE N,日本大分县
*摄影:Iwan Baan

Tokyo-02
东京公寓(Tokyo Apartment),日本东京

主持人:雷姆•库哈斯(Rem Koolhaas)和汉斯•乌尔里希•奥布里斯特(Hans Ulrich Obrist)

Hans

第一组对话:城市规划

黄伟文,前深圳市规划局设计处处长,哈佛大学访问学者

huangweiwen

贺承军,建筑评论家

hechengjun

第二组对话:摄影新闻

安哥 (左),拍摄邓小平时代的传奇摄影师

何煌友(右),60年代至今拍摄大量深圳的纪实图片

Ange&hehuangyou

现场直击

xianchanghudong

第三组对话:行业与企业社会责任

living3

邵忠,现代传播集团主席

Shaozhong

王石,万科集团主席

wangshi

第四组对话:社区与行动

舒可心,社区行动者

Sukexin

本土行动,香港民间团体

Local Action

本土行动成员:周思中

zhoushizhong

本土行动成员:邓小桦

Dengxiaohua

本土行动成员:朱凯迪

Zhukaidi

第五组对话:艺术实践与机构

Living4

卢杰,策展人

Lujie

胡向前,艺术家

Huxiangqian

邱志杰,艺术家

qiuzhijie

第六组对话:双年展

姚嘉珊,建筑师,2009香港·深圳城市\建筑双城双年展总策展人

Marisa

姚嘉善,2009深圳.香港城市\建筑双城双年展策展人

Pauline

第七组对话:艺术与建筑

张永和,非常建筑工作室的创始人,第一届深圳城市\建筑双年展策展人
_MG_2388

汪建伟,中国最著名的观念艺术家之一
_MG_2378

第八组对话:政治与经济
_MG_2392

唐杰,深圳市副市长
_MG_2395

高志凯,邓小平生前的翻译专员。“鱼钩”和“长矛”论提出者
_MG_2391

第九组对话:珠三角批评
_MG_2398

陈侗,华南最重要的独立艺术机构和出版社—博尔赫斯书店的创始人,具有艺术评论家等多重身份
_MG_2405

冯原,中山大学传播与设计学院副教授,《城市中国》杂志的首席主笔。
_MG_2400

第十组对话:文艺创作

刘小东,成功的当代画家
_MG_2416

朱文,作家,导演,本届深港双城双年展开幕式总导演
_MG_2413

第十一组对话:文化与亚文化

_MG_2450

赵良骏,香港知名导演、编剧
_MG_2458

姜珺,《城市中国》杂志主编
_MG_2455

李勇,笔名十年砍柴,作家和知名网络人
_MG_2454

第十二组对话:台湾与地方社会

谢英俊,台湾建筑师,以低调的建筑姿态进行各项建筑计划。
_MG_2459

吴音宁,曾在台湾台中市任报社主编,现为作家、诗人
_MG_2461

第十三组对话:女性知识分子

张念,女权主义以及文化研究者
_MG_2463

孟晖,作家,曾任《读书》杂志编辑。
_MG_2468

全家福
_MG_2479

深圳马拉松对话全程时间:2009年12月22日 周二 14:00 – 22:15

14:00-14:15 开场简介
欧宁+姜珺

14:15-14:45 城市规划
贺承军 – 建筑评论家
黄伟文 – 前深圳市规划局设计处处长,哈佛大学访问学者

14:45-15:15 摄影新闻
安哥 – 拍摄邓小平时代的传奇摄影师
何煌友 – 60年代至今拍摄大量深圳的纪实图片

15:15-15:45 行业与企业社会责任
邵忠 – 现代传播集团主席
王石 – 万科集团主席

15:45-16:15 历史与社会政治
李勇(网名十年砍柴)- 记者及博客撰写人
袁伟时 – 历史学家

16:15-17:00 社区与行动
本土行动 – 香港民间团体
舒可心 – 社区行动者

17:00-17:30 双年展
欧宁 – 作家,艺术家,2009深圳香港城市\建筑双城双年展总策展人
姚嘉珊 – 建筑师,2009香港深圳城市\建筑双城双年展总策展人

17:30-18:15 艺术实践与机构
胡向前 – 艺术家
卢杰 – 策展人,长征计划总监
邱志杰 – 艺术家

18:15-18:45 艺术与建筑
张永和 – 美国麻省理工大学建筑学院院长、策展人、建筑师
汪建伟 – 艺术家

18:45-19:15 政治与经济
高志凯 – 邓小平生前翻译专员,现为专栏作家
唐杰 – 深圳副市长

19:15-19:45 珠三角批评
陈侗 – 博尔赫斯书店当代艺术机构创始人
冯原 – 中山大学教授,文化评论家及城市研究专家

19:45-20:15 文艺创作
刘小东 – 艺术家
朱文 – 作家,诗人,电影导演

20:15-20:45 文化与亚文化
赵良骏 – 香港电影导演及编剧
姜珺 – 《城市中国》杂志主编

20:45-21:15 台湾与地方社会
谢英俊 – 台湾建筑师,第三建筑工作室/谢英俊建筑师事务所创始人
吴音宁 – 台湾作家,诗人

21:15-21:45 女性知识分子
艾晓明 – 纪录片制作人、女性主义学者及实践者
张念 – 女权主义者及文化评论者
孟晖 – 作家及编辑

21:45-22:15 社会评论
长平 – 《南方都市报》社论作者
梁文道 – 公共知识分子, 电视主持人,作家

经过了几个月的生长,装置项目「掠夺之城」中的茄子、辣椒、玉米等蔬菜粮食已经成熟了。为了更好的与市民互动,昨天下午三点,在本届双年展的南山展场开始了第一轮“开心菜园”的摘菜活动。

在工作人员的指引之下,深圳市民带着自己的孩子亲身参与到了这次的采摘活动中来,除了久违的亲子乐之外,还让小朋友们体验了一把菜农的生活。更令人欣喜的是,采摘之后,现场还进行了问答互动的环节。答对问题的观众可以领回一带新鲜无污染的“开心蔬菜”与家人一起享用。

现场小朋友在剪辣椒

400_300 2

在丰厚的奖品面前,所有的小观众都在踊跃的抢答

400_300

答对问题的小朋友正开心的从工作人员手上领得奖品。

400_300 3

作者理念:当代城市的一般理解是城市与乡村越离越远,美国建筑师Joseph Gerima 和 Jeffrey Jonhson却认为这是一个误解。在某些时候,两者的实际上是越来越紧密连结的关系。「掠夺之城」提议我们的生活不应当被物理和行政上的“城市范围”所限制,而是需要把这些城市当做综合的多国领土系统来研究。

J&J

漫游:建筑体验与文学想象

小马+橙子为双年展特别项目之《漫游:建筑体验与文学想象》设计的出版物。展场商店有售。

双年展导览手册

刚刚从印厂运到,印制精美,喜欢的朋友可到现场购买。

参展作品

部分参展作品图片,欢迎大家到现场亲自体验与展品互动。

深港双城双年展的成功离不开所有志愿者的辛勤和努力,你们辛苦了,你们是最棒的!