漫游:建筑体验与文学想象 - 二零零九深圳香港城市\建筑双城双年展 二零零九深圳香港城市\建筑双城双年展

漫游:建筑体验与文学想象

二零零九深港双城双年展总策展人欧宁从过去十年内在中国各城市建成的建筑中,挑选出九个最具代表性的设计作为本届展览的参展建筑物,同时邀请九位知名作家到这些建筑物实地考察。他们根据体验和想象,撰写了九篇小说,虚构人与建筑的故事。

九个作家包括韩东、朱文、阮庆岳、 路内、胡淑雯、胡昉、韩丽珠、盛可以和张悦然。他们将分别写鹿野苑(家琨建筑事务所,成都,四川,2002)、派镇码头(张轲+标准营造建筑事务所,西藏,2008)、混凝土缝之宅(张雷建筑事务所,南京,2007)、中国美术学院象山校区(王澍,杭州,2008)、父亲宅(马清运+马达思班建筑事务所,蓝田,西安,2005)、广州歌剧院(Zaha Hadid建筑事务所,广州,2009)、土楼公舍(孟岩,刘晓都和王辉+都市实践建筑事务所,广东南海,2008)、浮塔(Steven Holl建筑事务所,深圳,2009)和连云港大沙湾海滨浴场(祝晓峰+山水秀建筑事务所,连云港连岛,江苏,2007)。

“漫游”的创新之处是带领人们亲历现场:一个正在发生的历史时刻,一些无法定义的建筑实验,一种有待剖析的流行现象。作为一种已存在的文学和电影类型,Architectural Fiction在过去曾掀起热潮。其中卡尔维诺的《看不见的城市》、Edward Carey的《望馆楼追想》、Ayn Rand的《源泉》以及Fritz Lang的《大都市》、库布里克的《2001太空漫游》、Ridley Scott的《银翼杀手》等成为人们熟知的经典作品。作家们根据建筑或城市空间写的故事或者以建筑师为主角的小说,是对发生在真实现场的虚拟记忆的提取,要求观众想象力的参与。

“漫游”项目设置了三种虚拟行走路线。从城市跋涉到乡村,从海滨远行至内陆—这是一次平行的漫游,穿越作家们的词语密林和文字世界,同时也亲历不同的地理,拜访建筑师们创造的奇异空间。我旅程将从中国南部的边境开始,然后经过中国的东部和西部,最后止于西藏林芝地区的一个小镇。

作家常戏称自己以码字为生,建筑师亦常自嘲为盖房子的。二者交叉将会产生怎样的火花,令人期待。该项目将使观众获得前所未有的观展体验。如果观众在阅读后,有兴趣参观某个建筑物,可到深港双城双年展官方网站报名,当人数到达一定数量后,即由展览指定旅行社组团到现场参观。相应建筑师将亲自向游客讲解他们的设计。

作为参展作家之一的朱文亦以独立导演的身份为“漫游”拍摄了一部短片。在短片中,朱文以纪录片的形式把建筑物、建筑师及作家作为三个元素相互连接,形成一种有趣的关系。

欧宁

地拉那一直在下雨。它正好用来容纳我和她高涨的情欲—在一间用廉价的拉斯维加斯喷绘图片装饰起 来的小赌场近邻的酒店里,第三次做爱已接近尾声。她起身走向洗手间时说了一句,“你是一个没有家的人”。

我在赌她其实不知道我是第一次来阿尔巴尼亚。在这个贫瘠但充满活力的首都,革命已经烟消云散, 我根据从网上收集到的信息,带她参观这里的电影制片厂(它曾输出电影到中国),还有斯大林广场,以 及已经变成废墟的社会主义时期的工厂。我跟她吹嘘说我是她一个人的导游,其实我的解说词大多来自我的虚构。

阅读全部 »

  • 浮塔 | 斯蒂芬·霍尔 & 李虎 + 盛可以
  • 土楼公舍 | 都市实践 + 韩丽珠
  • 广州歌剧院 | 扎哈·哈迪德 + 胡昉
  • 中国美术学院象山校区 | 王澍 + 路内
  • 混凝土缝之宅 | 张雷 + 阮庆岳
  • 连云港大沙湾海滨浴场 | 祝晓峰 + 张悦然
  • 父亲宅 | 马清运 + 胡淑雯
  • 鹿野苑 | 刘家琨 + 韩东
  • 派镇码头 | 张轲 + 朱文

漫游:建筑体验与文学想象

小马+橙子为双年展特别项目之《漫游:建筑体验与文学想象》设计的出版物。展场商店有售。

双年展导览手册

刚刚从印厂运到,印制精美,喜欢的朋友可到现场购买。

参展作品

部分参展作品图片,欢迎大家到现场亲自体验与展品互动。

深港双城双年展的成功离不开所有志愿者的辛勤和努力,你们辛苦了,你们是最棒的!